See সপোন on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xopün dekh",
"word": "সপোন দেখ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "স্বপন",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese স্বপন (sbopono)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "স্বপন"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्वप्न",
"4": "স্ৱপ্ন",
"tr": "svápna"
},
"expansion": "Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swépnos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swépnos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সপোন"
},
"expansion": "Kamta সপোন (xopün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "somnus"
},
"expansion": "Latin somnus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕπνος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕπνος (húpnos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swefn"
},
"expansion": "Old English swefn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "স্বপ্ন"
},
"expansion": "Doublet of স্বপ্ন (sopno)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono), borrowed from Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna), from Proto-Indo-European *swépnos, *supnós (“dream”), which both are derived from Proto-Indo-European *swep-. Cognates include Kamta সপোন (xopün) / ṣopön, Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos) and Old English swefn (English sweven).\nDoublet of স্বপ্ন (sopno).",
"forms": [
{
"form": "xopün",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সপোন",
"roman": "xopün",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "সপোনে",
"roman": "xopüne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "সপোন",
"roman": "xopün",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সপোনক",
"roman": "xopünok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সপোনলৈ",
"roman": "xopünoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "সপোনলৈকে",
"roman": "xopünoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "সপোনে",
"roman": "xopüne",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সপোনেৰে",
"roman": "xopünere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সপোনৰ",
"roman": "xopünor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সপোনত",
"roman": "xopünot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "সপন",
"roman": "xopon",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "সপান",
"roman": "xopan",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-টো",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সপোন • (xopün) (classifier -টো)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-টো"
},
"expansion": "সপোন • (xopün) (classifier -টো)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "সপোন / সপোনক",
"acc-tr": "xopün / xopünok",
"dat": "সপোনলৈ",
"dat-tr": "xopünoloi",
"gen": "সপোনৰ",
"gen-tr": "xopünor",
"ins": "সপোনে / সপোনেৰে",
"ins-tr": "xopüne / xopünere",
"loc": "সপোনত",
"loc-tr": "xopünot",
"nom": "সপোন / সপোনে",
"nom-tr": "xopün / xopüne",
"ter": "সপোনলৈকে",
"ter-tr": "xopünoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
],
[
22,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I was dreaming a nice dream, but the alarm spoiled my whole mood!",
"roman": "borhia xopün eta dekhi asilü̃, kintu elarmtüe mür gütei mezaztü nosto kori dile!",
"text": "বঢ়িয়া সপোন এটা দেখি আছিলোঁ, কিন্তু এলাৰ্মܿটোৱে মোৰ গোটেই মেজাজটো নষ্ট কৰি দিলে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream"
],
"id": "en-সপোন-as-noun-MP3jWLNH",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "After a little while, their dreams became true.",
"roman": "olop por pisotei xihõtor xopün xõsa hoi göl.",
"text": "অলপ পৰ পিছতেই সিহঁতৰ সপোন সঁচা হৈ গ’ল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream, desire, wish, hope"
],
"id": "en-সপোন-as-noun-dpxA~Sm6",
"links": [
[
"dream",
"dream"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হেঁপাহ"
},
{
"word": "আশা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.pʊn/"
}
],
"word": "সপোন"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xopün dekh",
"word": "সপোন দেখ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "স্বপন",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese স্বপন (sbopono)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "স্বপন"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्वप्न",
"4": "স্ৱপ্ন",
"tr": "svápna"
},
"expansion": "Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swépnos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swépnos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সপোন"
},
"expansion": "Kamta সপোন (xopün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "somnus"
},
"expansion": "Latin somnus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕπνος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὕπνος (húpnos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swefn"
},
"expansion": "Old English swefn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "স্বপ্ন"
},
"expansion": "Doublet of স্বপ্ন (sopno)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese স্বপন (sbopono), borrowed from Sanskrit স্ৱপ্ন (svápna), from Proto-Indo-European *swépnos, *supnós (“dream”), which both are derived from Proto-Indo-European *swep-. Cognates include Kamta সপোন (xopün) / ṣopön, Latin somnus, Ancient Greek ὕπνος (húpnos) and Old English swefn (English sweven).\nDoublet of স্বপ্ন (sopno).",
"forms": [
{
"form": "xopün",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সপোন",
"roman": "xopün",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "সপোনে",
"roman": "xopüne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "সপোন",
"roman": "xopün",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সপোনক",
"roman": "xopünok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "সপোনলৈ",
"roman": "xopünoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "সপোনলৈকে",
"roman": "xopünoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "সপোনে",
"roman": "xopüne",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সপোনেৰে",
"roman": "xopünere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "সপোনৰ",
"roman": "xopünor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সপোনত",
"roman": "xopünot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "সপন",
"roman": "xopon",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
},
{
"form": "সপান",
"roman": "xopan",
"tags": [
"alternative",
"Kamrupi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-টো",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সপোন • (xopün) (classifier -টো)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-টো"
},
"expansion": "সপোন • (xopün) (classifier -টো)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "সপোন / সপোনক",
"acc-tr": "xopün / xopünok",
"dat": "সপোনলৈ",
"dat-tr": "xopünoloi",
"gen": "সপোনৰ",
"gen-tr": "xopünor",
"ins": "সপোনে / সপোনেৰে",
"ins-tr": "xopüne / xopünere",
"loc": "সপোনত",
"loc-tr": "xopünot",
"nom": "সপোন / সপোনে",
"nom-tr": "xopün / xopüne",
"ter": "সপোনলৈকে",
"ter-tr": "xopünoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
],
[
22,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I was dreaming a nice dream, but the alarm spoiled my whole mood!",
"roman": "borhia xopün eta dekhi asilü̃, kintu elarmtüe mür gütei mezaztü nosto kori dile!",
"text": "বঢ়িয়া সপোন এটা দেখি আছিলোঁ, কিন্তু এলাৰ্মܿটোৱে মোৰ গোটেই মেজাজটো নষ্ট কৰি দিলে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "After a little while, their dreams became true.",
"roman": "olop por pisotei xihõtor xopün xõsa hoi göl.",
"text": "অলপ পৰ পিছতেই সিহঁতৰ সপোন সঁচা হৈ গ’ল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dream, desire, wish, hope"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "হেঁপাহ"
},
{
"word": "আশা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔ.pʊn/"
}
],
"word": "সপোন"
}
Download raw JSONL data for সপোন meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.